「云·游中国」品诗词 游中国——《古从军行》中的“交河”

品诗词 游中国——《古从军行》中的“交河”

古从军行

[唐] 李颀

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

作品译文

白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军拼命奔波。年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

作者简介

李颀

690 ~ 751年，赵郡（今河北赵县）人，唐代诗人

创作背景

诗人所处的年代，是唐朝从盛极转向衰败的时代。此诗借汉皇用武力开拓疆土，讽刺唐玄宗用兵。

诗人对当代皇帝的好大喜功，穷兵黩武，视人民生命如草芥的行径，加以讽刺，悲多于壮。

全诗记叙从军之苦，充满非战思想，万千尸骨埋于荒野，仅换得葡萄归种中原，显然得不偿失。

相关景点

交河故城

诗中的“交河”是指如今的交河故城附近。交河故城，位于中国新疆维吾尔自治区吐鲁番市以西约13公里的雅尔乃孜沟中，

是世界上最大、最古老、保存得最完好的生土建筑城市，也是中国保存两千多年最完整的都市遗迹。

高昌故城

高昌故城，位于中国新疆维吾尔自治区吐鲁番市东面40公里的三堡乡，是中国西汉至元明时期（公元前1世纪至公元14世纪）吐鲁番盆地中心城镇。

高昌故城的内外建筑类型于唐代长安城的形制和布局，平面呈长方形，周长5.4千米，总面积约200万平方米，布局分外城、内城、宫城三个部份。