「云·游中国」品诗词 游中国——《金城北楼》中的“金城汤池”

品诗词 游中国 ——《金城北楼》中的“金城汤池”

金城北楼

[唐] 高适

北楼西望满晴空，

积水连山胜画中。

湍上急流声若箭，

城头残月势如弓。

垂竿已羡磻溪老，

体道犹思塞上翁。

为问边庭更何事，

至今羌笛怨无穷。

作品译文

在北楼上往西望去，满眼是晴朗的天空，浩浩的流水依傍着连绵的山峰，那秀丽的景色胜过图画。

湍濑之上，急奔的水流声像离弦之箭的破空声；高挂在城头上空的一弯月亮形同一张悬着的弯弓。

垂下钓竿，我不由十分羡慕姜太公的际遇，当我深刻地领会到人事变化的规律时，又不由深深思念起塞上那位通达世事的老翁。

想知道边陲地带到底还发生了什么事，但知道如今回荡在那边陲上空的还是一片羌笛的哀怨之声。

作者简介

高适，约 704 ~ 765 年，字达夫，沧州渤海县（今河北省景县）人，唐朝边塞诗人。

创作背景

这首诗是唐天宝十一载（752年）秋冬之际，高适离开长安，赴任陇右节度使哥舒翰（唐朝名将）幕中掌书记的途中，经金城时所作。

登上北城楼，西望晴空万里，大好河山锦绣，诗人心中不禁波澜起伏，思绪万千。

此前一直仕途平平的高适，此番是怀着建功立业的强烈愿望出塞的，因此这首诗在写景之余融入了诗人诸多关于自己和国家未来的思考。

相关景点

 金 城 

诗中的金城指如今中国甘肃省省会兰州。兰州是中国西部地区重要的中心城市之一，也是丝绸之路经济带的重要节点城市。

磻 溪 

诗中的磻溪指如今中国陕西省宝鸡市钓鱼台。钓鱼台，因西周名士姜子牙在此隐居十年，垂钓时遇到周文王的拜谒而闻名于世，史料典籍均有记载。