Announcements

Home - Announcements - News
  

News

Back to News Listing

管中窥豹:从出境游看中国的增长

Posted: 13 Apr 2018

管中窥豹:从出境游看中国的增长

2018-04-02 17:01:00      来源:旅游外交参考      [大  中  小]       [打印]

如果想要衡量中国消费者是如何重塑世界的,看看他们走出国门的脚步就可以了。

过去10年,中国出境游市场经历了爆炸性增长,而其增长的后续潜力也十分可观,因为中国只有5%的公民持有护照,而这一比例在美国则为40%。同时,这也就不难解释为什么说中国出境游市场将长期处于繁荣状态。

若有人担心中国经济统计数字有假,这里有些数字能让人安心乃至大吃一惊。根据联合国世界旅游组织的数据,2016年中国人出境旅游花费比2015年增加12%,更是10年前的11倍。同时,2016年中国出境旅游人数也在持续增长。这些数字强化了中国作为世界头号出境旅游客源国的地位。

这一切是如何发生的呢?其实,与中国的许多变化一样,这一切皆可归因于上世纪的改革开放。

20世纪80年代中期到90年代初,中国允许公民去一些亚洲邻国旅游、访问。同时,也有一部分公派的商务旅行者、文化交流访问学者以及研讨会与会者出国访问。

1995年,中国开始实行“中国公民组团出境旅游目的地政策”(Approved Destination Status),该政策允许人们组团前往获得批准的国家旅游。这些被开放的旅游目的地国家针对中国旅游团队发放的团队旅游签证就叫ADS签证。

从20世纪90年代中期到2010年,在“中国公民组团出境旅游目的地政策”下,有资质的旅行社组织的跟团游兴起并发展良好,这些跟团游产品通常涉及多个目的地。

不过,跟团游通常只是肤浅地带游客前往目的地城市的标志性地点观光、拍摄照片,然后组织游客购买纪念品以回国送给家人和朋友。在这一阶段,由于游客本身的收入水平不高、缺乏海外旅行经历、语言障碍和行程安排不自由等因素,游客们和当地人的互动很少。

从2010年到现在,中国游客的收入不断增多。他们的旅行经验有所增加,与此同时,目的地对中国游客的签证政策也日渐友好,这让中国游客的出行变得容易许多。自助游可以深入体验当地生活的旅游形式变得受欢迎起来。

如今,中国游客的足迹遍布东南亚、非洲、南美甚至极地地区。中国年轻人喜欢自驾旅游,兴趣从观光、购物转向了了解历史、体验文化。中国政府也鼓励国人出境旅游,在全球舞台上展现中国软实力。

同时,中国人收入上升意味着出境游花销增加,互联网、社交媒体、移动应用和移动支付的激增,为中国游客带来了更多便利。诚然,这并非中国特有,但凸显了中国旅游业独一无二的地位。

此外,中国人的出境旅游往往预示着潜在的海外投资和消费支出,这有助于在目的地创造大量就业。携程网称,每年选择该公司的中国游客约有1500万人次,他们的境外旅行在全球创造了1亿个就业机会,受益最大的是柬埔寨这类国家。

出境游热彰显中国人财富的增加,随着拥有护照的中国人不断增加,请对中国出境游增长拭目以待。

美国·《彭博商业周刊》(Bloomberg)        2018年1月29日

作者:Tracy Chen

原文:To Understand China’s Growth, Look at Its

Tourists, By Tracy Chen, Bloomberg

January 29, 2018.

编译:徐玲珏

 

(责任编辑:于阗)

 

Back to News Listing